黒猫貴族の館

青森からの帰り道の事である。

R4号、岩手の平泉の駅近くで、
ヒッチハイクの若い白人の外人さんが居たので
思わず拾ってしまった。

一瞬、どーするか迷ったが、話の種にもなるし♪
ま、いーや♪と。（笑）


その外人さんは、片言の日本語しか出来ず。
我輩も英語が全く出来ず。（それで拾うとは、無謀な！！）

細切れの（しかも我輩の知り得る、極端に数少ない）英単語で
どうにかする他は無い。

彼は仙台に行きたいらしい。

※ここから先、●が我輩、○が外人さんの会話である※


○マイネーム・イズ・ビリー。
●（…例の、あの「隊長」かよ！！…と心の中でツッコミ。笑。）

●ユー・ホーム？（どこの国から来たのか？と聞きたかったが、単語を知らん。）
○アイ・ホーム・トウキョウ。

●ユー・ステューデン？（学生さんか？）
○ノー。…カラテ・インストラクター。
●（…空手の先生かよっっ！！）


その外人さんの格好たるや…
半袖・短パンにスニーカーで
大きなリュック一つと、手には英語版の全国地図と、
どこぞの町内会の文字が入った「ねぷた」のウチワ…（笑）

…見るからに怪しいとゆーか、
典型的な外人観光客とゆーか…（笑）


ポツポツの単語（しかも語彙の少ない）を並べただけでは、
会話が保たない。

まぁ、判った事と云えば、
彼は休日を利用して、青森まで来ていた事、
そしてこれから、彼の談によれば「センダイ・プレイング」して松島に行って
明日、東京に戻るらしい。（強行日程だな。）

地図を指差しつつ、
「松島に向かおうか？」と聞きたかったが、意図が通じず。
○センダイ・ステーション。
とゆーので諦めて素直に仙台に向かう事に。


道々、たいして会話も出来ず。（我が身の英語能力の無さに凹み）

○ジャパニーズ・ビューティフル。

とゆーので、冗談まじりで…
●ジャパニーズ・ガール・ビューティフル？
って聞いたら

○ビューティフル！！

だって。淑女の皆、喜べ！（笑）


素直にR4号から仙台に入っても面白くないな。
大和から横に逸れて、泉パークタウンから北山、定禅寺通りから仙台駅に向かおう。

●ディス・ルート・ノー・シグナル。
○…イッツ・ファースト。（納得？意味通じたのか？）

我輩、七つ森を指差し
●セブンス・マウンテンズ。（コレで良いのか？）
○ビューティフル！（と、風景に見入ってる。
外人さんの琴線に触れるのは、こーゆー農村風景らしい。）

我輩、稲刈り風景を指差し、
●ライス・マシーン。（メチャクチャやな。滅。）
○ライスマシーン…コンバイン！！（知ってたのか！！…当たり前か。笑。）


最近、よーやく開通した大富〜宮城大学横のルートを快調に飛ばす。

●ミヤギ・ユニバーシティ。
○フェイマス・ユニバシティ？
●…イエス。（…ある意味な。）
○ユー・ステューデン？
●ノー！！ノー！！（ンな脳は持ってませんって…ι）

カーステの音楽飽きて来たので、
V盤集めたテープに入れ替えたら…
○グッド・ミュージック！
…コレに食い付いたか…（笑）
●ユー・ライク・ロックミュージック？
○イエス・アイ・ライク！
…ロック好きの白人空手インストラクター…（笑）
典型的っちゃあ、典型的だなー。（大笑）


街中に入ったら、昼頃の時間帯の割に混んでて。
仕方無しに、細ぉ〜い木町通りに入る。

○ディス・カー・イズ・トヨタ？
●（日本車は全部トヨタかよっ！）
ノー。…スズキ。スモール・カー。

○アイ・ライク・スモール・カー。
イーズィー。
●（いずい…では無くて、運転しやすいって事か。）

○…イーズィ・アンド・
…ガス・チョット。
●（何故に此処だけ日本語！？…燃費が良いって事か。）

○センダイ・ビッグ・シティ？
●ビッグ＆ワイド・シティ！（なんつっても太平洋から奥羽山脈まで仙台市だからなー。笑。）


定禅寺通りに入ったら…
○ビューティフル！！！（感動の眼差し。）
●イッツ・ジョウゼンジ・ストリート。
○ジョウゼンジ？フェイマス・ストリート？

何回も聞いて来るので、いたく気に入ったらしい。

毎年、「定禅寺ストリート・ジャズ・フェスティバル」が有りますよ、
…と説明したかったが…
そこまでの英語力無いわ、我輩…ι（滅）

まぁ、そんなこんなの珍道中で
仙台駅まで無事に送り届けたワケだ。


考えてみたら、握手しただけで、
記念写真も撮ってないや。（笑）

彼の半袖Tシャツには「斎藤道場」と入っていたので、
もう今日あたりは東京に戻って
その道場で空手を教えているに違いない。


…ビリー隊長に敬礼ッ！！（違うがな！）


しかし、つくづく英語能力無いな、我輩。
（それでも、何とかなったが。）

宮城ディストネーション・キャンペーンの関係者諸兄の方々、
外人さんを連れて行くなら、
定禅寺通りや、田舎の農村なんかの
緑の多い所だ！！！
参考にしてくれたまえ★


超ー長い文章、ご清読有難う★